PROCESO — WEEKLY NEWS BULLETINEL SALVADOR, C.A.

Center for Information, Documentation and Research Support (CIDAI)
E-mail: cidai@cidai.uca.edu.sv

Central American University (UCA)
Apdo. Postal 01-168, Boulevard Los Próceres
San Salvador, El Salvador, Centro América
Tel: +(503) 210-6600 ext. 407
Fax: +(503) 210-6655
 

     Proceso is published weekly in Spanish by the Center for Information, Documentation and Research Support (CIDAI) of the Central American University (UCA) of El Salvador. Portions are sent in English to the *reg.elsalvador* conference of PeaceNet in the USA and may be forwarded or copied to other networks and electronic mailing lists. Please make sure to mention Proceso when quoting from this publication.

     Subscriptions to Proceso in Spanish can be obtained by sending a check for US$50.00 (Americas) or $75.00 (Europe) made out to 'Universidad Centroamericana' and sent to the above address. Or read it partially on the UCA’s Web Page: http://www.uca.edu.sv
     For the ones who are interested in sending donations, these would be welcome at Proceso. Apdo. Postal 01-168, San Salvador, El Salvador.



Proceso 1093
April 14, 2004
ISSN 0259-9864
 
 

INDEX




Editorial: An irresponsible president

Politics: El Salvador in the anti-terrorist war of the United States

Economy: The victims and the victimizers in the Salvadoran Neoliberal model

 
 
Editorial


An irresponsible president

 

Once again, President Francisco Flores made a mistake as the chief of the Executive: he sent Salvadoran soldiers to fight in a war, and it makes no sense to participate in it. Of course, he did not make this decision alone, since he counted with the approval of the congressmen from ARENA and the PCN. They all are responsible for the pain that the families feel, those families that have lost their sons, husbands, and fathers, just as in the case of the soldier Natividad Mendez. The other soldiers are risking their lives in Iraq. No one has asked for any explanations. And those responsible for this decision have not done anything to take their share of responsibility for the events and the mortal risks that the soldiers are facing in Iraq.

There is a key question here that remains unanswered, why did President Flores decide to support the war of the United States against Iraq with the Salvadoran soldiers? Before answering to that question it is necessary to say that the intentions of the United States are to consolidate both its economic and its military hegemony in the area of the Persian Gulf. This purpose had its firts burst in 1991, when, in the context of the Iraqi invasion in Kuwait, the United States headed the coalition that restrained the intention to expand the regime leaded by Sadam Husein. The attacks that took place on September 11th of 2001 created the conditions for the Bush administration to conclude a task that his father did not finish, that is, to end with the power of Husein for once and for all, and establish a regime that was compatible with the North American interests.

It was not easy to get to this second stage of their project, since they had to justify themselves before the American public opinion and before the international community saying that the regime of Husein was one of the symbols of terrorism that had attacked the United States on September 11th. Once they had identified both the person responsible for the attacks –Osama Bin Laden- and the territory from which he operated –Afghanistan- the Iraqi menace would become weaker. However, Hussein still had to pay for what he had done because of the uncertain situation that his administration created for those who in the United States had (and have) specific ambitions connected with the resources of petroleum located in that country.

If the United States wanted to end with Husein and his regime it had to turn him into an actual threat for the country’s security, and most of all, for the security of the entire world. Said and done, the American agencies of security invented an Iraqi military power based on chemical and bacteriological weapons –something that, to this day, has not been found-. That is how the scenery for the war against Iraq was created, they prepared themselves to arrest Husein, and the American troops occupied the Iraqi territory with the help of the military forces of other nations, among which there are those of Spain and El Salvador.

That is how the Salvadoran military support to the United States –not to the United Nations- can be placed in the context of the occupation of the Iraqi territory, a little while after the American troops had fought the battles that ended with Husein’s arrest. The Americans “liberated” the Iraqi people from the dictator, but they did not go back home. And there are many reasons for this. In the first place, because the American military invasion did not bring peace to Iraq, but it left the country sunk in an absolute chaos, in which the law and the order disappeared almost totally. In the second place, because with the departure of Husein the old rivalries, both ethnic and religious ones –kept in order by the dictator- emerged once again. In the third place, because in the middle of that chaos that violent collision of those rivalries, both the military and the economic interests of the United States, far from becoming positive aspects, ran the risk of being affected. This was not anymore about expelling Husein and leaving the Iraqi people alone to resolve their differences, but about a military occupation of the country until they were able to establish a convenient regime for the United States. This is what explains the presence of the American troops in Iraq; the soldiers sent by President Flores to this country have added themselves to this occupation effort.

It is not true when they say that the Salvadoran soldiers are participating in the reconstruction duties. Iraq is involved in a complex set of civilian and military conflicts that are an obstacle for any effort to reconstruct the country. The leading actors of those conflicts are the American troops and its alliance. As occupation forces, are not seen as a positive aspect of the conflict by the most important sectors of the Iraqi people. It would be irresponsible to say that the Salvadoran soldiers in Iraq are working on the country’s reconstruction, because as the allies of the United States they have become military objectives, and they are part –whether they are conscious or not- of the American occupation strategy.

The irresponsible attitude of President Flores is evident. Other actors of the national life, by supporting the decisions made by Flores, become his accomplices. Those who like to garnish their opinions with extravagant phrases speak about the commitment of El Salvador in the fight against terrorism. Those who are more manipulative speak about the need to establish strong bonds between El Salvador and the international community because of the civil war that is taking place in Iraq. Very few people talk about the selfish ambitions of Flores –his priority is to become the secretary of the OAS- which led him to use a portion of the Armed Forces in order to ingratiate himself with the government of the United States.

The wishes of Flores might not come true after all. There is not one perspective that can justify how he has played with the pain of a group of Salvadorans that are presently putting their lives at risk because of a war they have nothing to do with. Flores and all of those who have supported his decision can be happy because they will not have to explain their acts and their irresponsible attitude. For now, these are the rules of the game that prevail in El Salvador: the citizens could not care less about the impunity, the abuse of power, and the arrogant attitudes of the authorities, because they are more concerned with their daily lives and not about punishing those who use their political power to promote themselves.

G

 

Politics


El Salvador in the anti-terrorist war of the United States

 

A few days ago, El Salvador offered its contribution to the anti-terrorist war started a year ago by George W. Bush in Iraq and this action has led to the death of a soldier. Nobody knows how much it costs to have the Salvadoran troops in that part of the globe. In any case, President Flores, with the support of the congressmen from ARENA and the PCN, decided to add themselves to the invasion of Iraq in a war declared by the North American President.

A repetitive pattern of failure
A year ago after the arrival of the coalition to Iraq, the authorities that invaded that territory have a debt with the world. On the one hand, they have not been able to find the massive destruction weapons that the Iraqi dictator allegedly had (even if this was the excuse to order the attack). Several people responsible for the coordination of the search have already resigned in the middle of a press scandal that their declarations have created about the nonexistent (and the alleged) body of evidence. Bush keeps saying that he will find the weapons, but nobody pays attention to him anymore. Most of the members of the international community are still astonished about the way in which the information has been manipulated by the world’s most powerful country.

The first victim of the preventive war has been the system of the United Nations. The UN does not count with much credibility in a world surrendered to the laws made by the most powerful ones. The organization was set aside by the American strategists, who denounced its lack of capacity to carry on with the decisions made by President Bush. Only if we speak about an electoral defeat of the present government in the context of the presidential elections (which will take place next November), we can say that the present international political context is not favorable to bring things back to a normal situation for the UN. The American authorities that decided to fight an unilateral war will not easily accept to step aside in order to return to the UN its starring role. That would be almost like accepting their failure in public, and that, without a doubt, they are not willing to admit before the eyes of the world.

Iraq is without a doubt the most affected factor of the failed American invasion. Hundreds of Iraqi people keep dying due to the mistakes of the invaders, who are more nervous every day that goes by because of the loss of American lives. They have to confront skillful guerrilla members. The reaction of the American soldiers to the attacks has not always been exemplar. Very often, the American soldiers shoot their guns without asking for explanations, blinding the lives of thousands of civilians. In fact, as some reporters that are presently in Iraq have informed, in several cases, the death of innocent civilians has fed the feelings of resistance. Many Iraqis have condemned this bloodthirsty attitude that uses deadly and powerful weapons to control the situation.

In addition, the Iraqi people are far from experiencing the freedom and the democracy that the soldiers with the bombs allegedly bring. The country now has a new contingent of poor people because of this war. There are new orphans and widows due to the many deaths caused by the war. In this context, there are several charitable organizations guided by religious people, as in the case of the leader AL Sadr, who is now being accused by the occupation authorities for being the Iraqi face of the devil himself. On the other hand, no one really knows what will happen with this country. There is a menace about a possible civil war among the different communities. The authorities of the United States do not seem to be able to control the situation or to prevent the country from going into a more critical situation in the future.

The occupation of Iraq has not brought the peace and the world-wide stability that was expected. Only the President of the United States believes that the world is now a safer place after the fall of Sadam Husein. The premonitions about the resolution of the conflict between the Israeli and the Palestinians seems now to be nothing but a dream of its promoters. The Arabian countries seem to be more skeptical about the world’s most powerful country, and they do not seem willing to accept the American attitude, something they see as an intention to make them surrender to a totally biased alternative in favor of the Israeli interests. The last plan made by Sharon, applauded by Bush, that is the unilateral separation of the Palestinians, is just a sample of the veracity of that fear. The Israeli count with a very important amount of support from the circles of power at the United States. These circles of power believe that any initiative prepared by the other countries (even those initiatives of the Members of the Security Council of the UN) is doomed to failure.

The rumors about how the imposition of democracy in Iraq would be the first step towards the offensive to defeat the Arabian countries and terrorism –which many times seem to be mixed-up as the same thing in the minds and the actions of the American leaders- do not seem to be accurate. The present reality is destroying this dream. Those who have taken some time to reflect about the issue know that the people can hardly expect an everlasting peace as the product of an imposition and through the humiliation of the defeated ones. The conservative ones who hold the power at Washington never understood it this way. Their nonsense is issuing a death sentence against thousands of Iraqis.

Why is El Salvador interested in this war?
Before the formerly described perspective, there are no serious reasons to justify the presence of the Salvadoran army in Iraq. This is not about an international humanitarian assistance strategy as the Minister of Defense, Juan Antonio Martinez Varela, and the members of the Flores administration are trying to portray the situation. This argument cannot be sustained because, as the news reported it, the members of the Cuscatlan Battalion are not dedicated to provide humanitarian assistance.

This is not a mission approved by the United Nations to take care of the peace in the world. This is the wrong idea used by the government to overlook its responsibility before the country in connection with his disposition to support the American decision that left the UN out of the decision-making process to resolve the Iraqi situation. The euphemism “the force of peace” that has been used to speak about the Salvadoran troops in Iraq becomes more evident every day because of the war that the Iraqi insurgents seem to fight, precisely to get rid of the foreign presence in their lands. In addition, those who created a story about the protection of peace in order to justify the presence of the Salvadoran contingent in Iraq forgot that the United Nations usually seem too reticent about sending soldiers to fight in order to keep the peace in other countries because they might lose their lives. The genocide that took place in Rwanda is there to reminds us of this sad truth, even if the events took place ten years ago.

The propaganda about the alleged humanitarian tasks to maintain a peaceful situation, performed by the Salvadoran army at Iraq, has not had any other objectives but to fool the public opinion and cover-up the actual reason of this governmental decision. In Spain, the Aznar administration paid for its resolutions: it lost the elections because of its lies and its support to Bush. The Aznar administration stood for the reasons that the United States had to start the war. However, in the case of Spain, Aznar was obsessed to set his country free from the European Union, where France and Germany are the countries who actually control the situation, and where Spain is considered as a second-hand country. That is why the President of the Popular Party dreamed to establish a direct relation with the United States and transform the standards of the “Old Europe”.

However, in the Salvadoran case, there are no reasons to support the decision to send the soldiers to die in Iraq. Even the argument based on the need to avoid creating any kind of problems to the Salvadoran illegal immigrants who live in the United States is not enough to justify the presence of the soldiers in Iraq. A diplomatic support, such as the one provided by countries like Guatemala, for instance, would be enough. The personal engagements that President Flores has with Bush are not enough either to justify this problem, nor the Salvadoran President’s decision to run for Secretary of the OAS.

The bottom issue here that has not been examined in this article is how capable the most important members of the Salvadoran army are to make pressure on the situation. Along with Flores’ intentions to follow the wishes of his friend George W. Bush, the Salvadoran military elite has not hidden its satisfaction with this mission. Several army members have not hidden their intentions to support Flores and they have defended the idea of the presence of the soldiers by saying that it is a “professional training” for the soldiers that participate in the mission. Others have gone even further and questioned the declarations of those that, from the context of politics, do not approve of the presence of the Salvadoran soldiers in the Iraqi ground.

This episode has not helped to create a national debate about the Salvadoran diplomacy nor (at least) about the experiences that the national army has to acquire. Their history of political violence and disrespect to the human rights in this country should lead to a deeper analysis of the subject before taking the initiative to participate in the war of the United States. However, Flores, with his usual behavior throughout his five years inside the Presidential House, he preferred to impose a decision and not to discuss this kind of affairs, arrogance is the trademark of his administration.

Many other voices that have spoken about the presence of the Salvadoran soldiers at Iraq have behaved in a naïve manner, that is, they have followed the line of the official propaganda. The Procurator for the defense of the human rights stated, after the death in Iraq of the soldier Natividad Mendez was made public, that to talk about the need to immediately withdraw the Salvadoran armed forces from that country would be an act of cowardice. The Procurator forgets that the presence of the soldiers is an illegitimate decision, and that the loss of innocent lives makes it even more unnecessary to stay in Iraq. Many of the soldiers who are in Iraq remain there in an act of obedience, and because they have economic needs, and not because they have the conviction to participate in the cause that Flores allegedly defends. The declarations of several religious leaders according to whom the death of Mendez obeys to the contribution of the country to the world-wide fight against terrorism are just part of the official propaganda. These religious personalities should remember that if the international terrorism is present in Iraq at the time is precisely because of the chaos that the invasion of the United States has created, even the Pope John Paul II did not approved of this invasion.

G

 

Economy


The victims and the victimizers in the Salvadoran Neoliberal model

 

The Salvadoran soldier Natividad Mendez Ramos was, at 19, the first Latin American victim in the senseless war fought in Iraq. El Salvador sent troops to that Arabian country as part of its dependency on the economy and the politics of the United States.

Inside those troops are many young Salvadorans in the same conditions of Mendez. He was a victim, and it is necessary to say that he was not only a victim of the war, but also a victim of the Neoliberal economic model of his country.

According to the Spanish Royal Academy, the word “victim” means “the person that is being sacrificed, someone in danger” and “a person that suffers either because of someone else’s fault or because of a fortuitous cause”. The word “victimizer” has a briefer definition: “killer”.

These definitions are useful to understand how is that the Salvadoran economic model has had an overwhelming effect in the lives of the people. This is not just because this model has the characteristics of Capitalism itself, but that the same consequences are multiplied in a country such as El Salvador, where adopting an extreme version of Capitalism –that is Neoliberalism- becomes a crime. The victims are the majorities that do not own the means of production, the “popular majorities”, as they were once called by Ignacio Ellacuria.

Mendez was more than a soldier in this context, he was kind of a slave of this model. He and his family were the victims of poverty, social exclusion, unemployment, the lack of opportunities to guarantee decent life standards, human beings living on the edge of the alleged paradise of welfare offered by the economic elite. However, this model does not actually offer the possibility to lead a decent life for most of the people.

The struggle to survive was the reason why a 15 year old young man from the village of San Andres, in the jurisdiction of Guaymango, Ahuachapán, would become part of the relative slavery of the Armed Forces. He was the third child in a home of six brothers, and his decision lead him to change the plow for the fusil, the grains of corn for bullets, his uncertainties for a way to assure the welfare of his family. It all ended with his death.

He did not have to go to the United States to make a living, but he had to put his own life for sale in order to get the benefits denied to him by the economic model: to have a decent job, to lead a decent life. Using this same logic in strict terms, the Spanish Royal Academy defines “slave” as “the person that, for being under the command of someone else, has no freedom”, and it defines “slavery” as “the subjection of one person to another, to a job, or to an obligation”.

Mendez was, therefore, a victim and a slave. He was, in a particular manner, during his brief presence in Iraq, part of that mass of thousands of Salvadorans who support their families in El Salvador. It seems ironic that the people who keep the economy afloat remain as anonymous characters for the government, a government that prefers to call them “the far-away brothers” and build monuments for them, when actually they should be called “the life savers of the economy”.

Mendez died without ever knowing what high school was, or what it was like to be part of this Salvadoran utopia called “university”. His childhood and his adolescence only had to do with his work on the fields, especially with the cultivation of corn. With his salary at the armed forces he fulfilled a dream: to build a modest home and to be able to have electricity, after living for almost his entire life without this basic service. The picture of this young man appears in the newspapers, there he is among the weapons and the wild settings: somebody who was invisible for the society until the day when he died, unfairly, by chance.

The shadow of the Neoliberal model makes people like Mendez invisible. After all, would he had enrolled himself in the armed forces if he had had the chance to study, to get a better job, a higher income, and more opportunities in the agricultural field? Who is to blame for this? During the last fifteen years that ARENA has administrated the country, the main concern of the government has not been the welfare of the population in general, but the welfare of the business elite. Those who say that they live better with the Neoliberal model are precisely the members of the economic elite, the rest of the people do not have the chance to talk about the oppression they suffer.

When extortion and fear are used as political weapons
After the presidential elections, the lack of hope of the population is something that people have had to assimilate. It is necessary to see that the fundamental reason for the political power resides inside the economic power, and those who know how to use this fact to get what they want will have all the freedom to precisely get it through the manipulation of the society.

Since this lack of hope is the result of the economic situation, it is necessary to see that many families are in the same situation that the family of Mendez once was. They are poor people struggling to survive, and forced by a model in which those who have all of the resources have the freedom to do and undo using the same economic doctrine of the United States. That is why the number of victims keeps growing.

For the United States, to become an accomplice of the victimizers means to use the $30,000 million of annual remittances as a political weapon, those family remittances sent by the Latin American population that works in that part of North America. For those who hold the power, that is the Salvadoran business elite, the remittances were a key piece of the electoral strategy that the elected president of El Salvador, Elias Antonio Saca, used to win the elections on March 21st. The population had only one alternative: “Either they vote for the present model, or you will lose your remittances”. The business elite would use the same strategy: “Either you vote for the present model, or you are fired, because our company will close”.

This happened because the electoral campaign of the official party made it clear that if the candidate of the left wing, Schafik Handal, won the elections, the relations with the United States would go down the drain. As a result of this, a considerable portion of the 2.3 million of Salvadorans who live in the United States would run the risk of being deported, and the flow of approximately $2,200 million of remittances that annually come to the country would be interrupted. In El Salvador, 28% of the population live with the help of the remittances. This means that El Salvador is the Central American country with the highest percentage of population that receives remittances. The worst aspect of all this is that, according to the information issued by the Inter-American Bank of Development (BID, in Spanish), 84% of the remittances that come to the country are used for common expenses and to cover the basic needs. This means that most of the remittances are used to guarantee the families’ subsistence, and that there is not enough left to invest on the productive activities. In fact, only 12% is invested on business, savings, education, and a 2% of that amount has to do with expenses on luxury items.

According to the Analysis of the Economic Conjunction of the second semester of 2003 published by the ECA, with the present poverty line (according to the inflation rate of these days), out of 100 Salvadoran homes, approximately 54 live in poverty. Mendez came from Ahuachapan, and there the homes suffer of an even worse poverty level: 69 homes out of 100 live in poverty. Only in Ahuachapan there are 9,792 homes that live in extreme poverty.

The Neoliberal economic model bases its doctrine in the motto “let us pass, let us do”, and the markets are the ultimate conception of freedom according to this perspective. However, when there are so many differences among the social levels and a high level of extreme poverty, what kind of freedom do people really have? How many thousands of Mendez had the “freedom to chose” their future and their welfare?

G

 

 
 
 


Please, send us your comments and suggestions
More information:
Tel: +503-210-6600 ext. 407, Fax: +503-210-6655