PROCESO — WEEKLY NEWS BULLETINEL SALVADOR, C.A.

Center for Information, Documentation and Research Support (CIDAI)
E-mail: cidai@cidai.uca.edu.sv

Central American University (UCA)
Apdo. Postal 01-168, Boulevard Los Próceres
San Salvador, El Salvador, Centro América
Tel: +(503) 210-6600 ext. 407
Fax: +(503) 210-6655
 

     Proceso is published weekly in Spanish by the Center for Information, Documentation and Research Support (CIDAI) of the Central American University (UCA) of El Salvador. Portions are sent in English to the *reg.elsalvador* conference of PeaceNet in the USA and may be forwarded or copied to other networks and electronic mailing lists. Please make sure to mention Proceso when quoting from this publication.

     Subscriptions to Proceso in Spanish can be obtained by sending a check for US$50.00 (Americas) or $75.00 (Europe) made out to 'Universidad Centroamericana' and sent to the above address. Or read it partially on the UCA’s Web Page: http://www.uca.edu.sv
     For the ones who are interested in sending donations, these would be welcome at Proceso. Apdo. Postal 01-168, San Salvador, El Salvador.



Proceso 1034
January 29, 2003
ISSN 0259-9864
 
 

INDEX




Editorial: A custom made concept

Politics: The future of the strike at the ISSS

Economy: The Free Trade Agreement and the Salvadoran agricultural sector

 
 
Editorial


A custom made concept

 

The regional meeting about how to fight terrorism, which took place in San Salvador, responds to a fashion statement imposed by the government of the United States, and not necessarily to the actual needs of the Latin American population. In this region and in El Salvador, terrorism is not the problem that puts in danger the national security. The real threat comes from hunger, sickness, the lack of housing, and unemployment. The Latin American governments should dedicate some of their time to search for more efficient ways to eliminate these problems, instead of spending the money they do not have in such an expensive meeting. For the Salvadoran government, this congress was an opportunity to sell the image of a democratic country, a country about to reach a higher level of economic development, a country that is extremely worried about security. It seems paradoxical that while the Salvadoran authorities speak about the security systems against the international conspiracy of terrorism, someone is kidnapped inside the country in front of the very eyes of an incompetent police squad. The Salvadoran authorities look outside, because they do not want to look at the inside.


The sponsors of the meeting know that this issue is not simple, and that is why they connect terrorism with the traffic of guns and money laundering. If the discussion is taking this turn, terrorism could be anything that goes against the government. However, the United States is the country that usually leads the gun trafficking activities in the Central American region. The American Services of intelligence supplied the weapons for years to all kinds of national armies, and also to the irregular groups. Then, the selling of used weapons came along as well as the selling of the new ones, which had been recently acquired at the international market. However, those who do business and make profits with the weapons are not anonymous delinquents. In Nicaragua, some officials who belong to a high rank have been involved, as well as several officials of the army. In El Salvador, the former guerrilla leaders –who became analysts and advisors for the government or for the international organizations- did get involved too. Money laundering is a fact and it is harmful; however, the financial systems do not reject the millions of dollars that arrive to its accounts through this channel. Paradoxically, the key connection with money laundering is at the fiscal paradises that the American government has promoted, close to its frontiers, in order to protect the great amounts of wealth from the taxes.


If the authorities insist on talking about the terrorism of the region, they should also talk about the state’s terrorism of the Central American countries –except for Costa Rica-, which is sponsored by the United States (the country that organizes conferences and wars against terrorism). They should also talk about the terrorists who are against Fidel Castro, who circulate freely through the region with the protection of the American intelligence services and the right-wing governments of Central America. In summary, it is not clear how do the authorities define “terrorism”. Their concept is not rigorous and therefore it can be used in many ambiguous senses. Even the United Nations have not been able to define this concept, because the powerful countries of the world understand terrorism as the violent actions perpetrated against them or against those they protect. However, the violent actions they perpetrate against others, or any other action that they sponsor to promote their foreign policies turns out to be a “struggle” for freedom, and their terrorists are called the fighters of freedom. In most of the countries of the region, the fight against terrorism has hidden the intention to destroy the opposition, and even to destroy democracy.


According to the discourses of the governments that participated in this conference, terrorism is defined as the violent acts that certain fanatical Islamic groups perpetrate against the United States. However, they exclude from this definition the Israel government and the African governments, which are tolerated by the Occidental area. The war lords of the powerful occidental countries are those who determine, for their own convenience, who is a terrorist and what is terrorism. The regional governments are organized with the new American policy, they adopt their rhetoric, and they take the opportunity to be authoritarian and repressive, although with a certain “shyness”.


The organizers of the event, that is, those who represent the American government, beneath the umbrella of the OAE, have declared that El Salvador is the leader of security. From a national perspective, this is a very unusual declaration; however, under the perspective of the Salvadoran foreign policy, this is an important acknowledgement. The Salvadoran government has earned this American recognition because the airport was militarized as well as the sea ports, in order to have a better control of the activities of the inhabitants and watch them closely. It seems as if El Salvador is in the middle of an international terrorism confrontation. However, inside the country, the police cannot confront the violence of the gangs, in order to resolve the scandalous number of the daily murders and to end with the kidnapping. Instead of presenting the results of these challenges, the police’s director prefers to talk about the conspiracies against his life and about a set of special laws. Nevertheless, he thinks that he is prepared to confront the alleged menace of the international terrorism. The Gospel says that if somebody is not faithful in the small situations, that person will not be faithful during the crucial moments. Most of his success has to do with repression, because he has turned the police into an efficient resource to contain, by force, the social protests. An achievement that matches with the authoritarian attitude that sustains the local capitalism.


It seems paradoxical that at the same time that the free trade is promoted, the traffic of people, merchandise and capital is feared. It would be more dangerous if the police acts under the premise that any citizen is a suspect, and if it measures its success by the number of those arrested, since these actions undermine the foundations of the liberal democracy. Everything seems to indicate that, because of the war lords and the business elite, we will have to be subjected to a state where the police prevails. A weak liberal democracy might soon be abandoned, as an aspiration of the past, since it is being sacrificed at the altar of the imperial security.

G

 

Politics


The future of the strike at the ISSS

 

The doctors and the workers of the Salvadoran Institute of Social Security (ISSS, in Spanish) are about to begin with their fifth month of strike against the privatization of the health services. The strike began in September 2002, and its gone through different stages. From a certain social acceptance, which at some point could have been interpreted as popular support, the strikers are now moving in a less firm ground, closer to a feeling of exasperation. The population now seems tired and indifferent. This article will try to respond to why did the movement of the doctors apparently failed.

To study this case it is necessary to examine the evolution of the movement of the health sector. When the strike began, the doctors counted with a great amount of popular support. A considerable part of the population was sure that it was the best way to be against the Flores administration, which has no limits when it comes to privatization. Back then, the demonstrations had plenty of support. Even the people who usually demand the medical services were willing to make certain sacrifices to oblige the president to end with his project of reforms.


However, by November, things began to change drastically. What seemed as a victory for the doctors against the government, soon was turned into the beginning of the end. The Decree 1024, demanded by the doctors as the first step to end with the strike, and which was finally approved by the Legislative Assembly, unleashed the furor of the right-wing sector, which prepared a discredit campaign against the doctors. The derogation of the Decree 1024 was approved, and the doctors were made responsible for the intensity of the conflict. The official sectors accuse them for being the puppets of a macabre plan elaborated by the left-wing sector. The attack of the government began with the militarization of the health centers.


At this point, it is difficult to know what is the percentage of the services that are now normally granted at the social security units, how many workers have been fired, or how many doctors have walked away from the strike. What is clear is that the government is about to defeat the members of the union who now do not even appear in the papers often enough, in the context of an intense political campaign. That is why the future of the strikers seems compromised, and the government feels that it can evade the negotiations that were previously arranged. The government counts with the support of most of the news media. In addition, from a political perspective, there is no threat at sight. ARENA believes that the results of the next elections will let it remain as the first political force of the country.


In such context, there is no doubt that the workers and the doctors of the social security are now in the worst moment of their dispute with the Flores administration. Some of them have honestly accepted their weak position. The secretary of the medical union declared in an interview with one of the morning newspapers that his only wish was that their efforts and sacrifices to stop the privatization of the public health system were acknowledged some day. In summary, his only hope is that the next congress reactivates the discussion about the ISSS. However, why did the movement of doctors failed?

About this subject, it is necessary to make a few considerations. Apparently, the doctors failed with their strategy to face the government. They based all of their tactic in the approval and the promulgation of a decree that would forbid the privatization of the public services of health. However, when they asked for a certain number of basic guarantees to go back to work, the government accused them for being intransigent and for disrespecting their original demands. Their main error was that they did not design a strategy that would include some guarantees for the workers on strike, along with the negotiation about the decree. There is no doubt that, in this issue, the doctors were a little naïve.


Nevertheless, as it has been proved in the governmental strategy related to the problem of the health sector, there was never an actual political disposition to resolve the problem. During the first days, Francisco Flores seemed willing to have a flexible negotiation, so he would not tarnish the image of the Central American and the Caribbean Sports Games. That is why he thought he had the responsibility to pay attention to the pressure of the doctors. In addition, the Flores administration wanted to take advantage of the sports events to start with the pre-electoral campaign of ARENA. Therefore, back then it would have been not clever to leave the doctor’s strike affect the image of the government. In addition, it was not convenient to oppose to the negotiation, mostly when the elections were on its way. However, since the government found a certain number of empty spaces in the strategy of the doctors, the ideology people of ARENA did not take long to turn the situation upside down. The doctors were accused of following the game of the opposition and for being an obstacle for the solution of the public health system’s problem.


Finally, a question that remains unanswered is related with the possible effects of a probable defeat of the doctors, especially because of the future protests that the social organizations might plan. It can be easily noticed how fast the government managed to confuse the movement of the doctors. With political strategies of a low quality and an aggressive media campaign made by the influential right-wing sectors, they have managed to impose their perspective. This backhand will have, as it might be evident, an important effect over the national political life. The possibility to achieve the survival of the independent social organizations (those that are not subjected to the decisions of the political parties that oppose to their existence) is now far away. The doctors tried to stay away from the left-wing political forces in the beginning, while the latter showed its sympathy for their movement. However, in the end, they were pushed into the arms of the left-wing sector, there rests the dream about counteracting the governmental attack against them.


On the other hand, such situation has to invite us to reflect about the need to end with the polarization of the country’s political life. With the right-wing sector’s attack to consummate the defeat of the doctors, it is not clear how they can avoid the radicalization of the social movements. The social organizations have no other choice but to become a part of an extreme in order to resist the pro-governmental sectors. ARENA and its allies have made it clear that they are not willing to give up an inch of space for the other sectors of the society. From this moment on, the message is that there is not one incentive for those who would want to negotiate and stay away from the extremes. This situation will introduce the end of the conflict at the ISSS.

G

 

Economy


The Free Trade Agreement and the Salvadoran agricultural sector

 

The negotiation process of the Free Trade Agreement (TLC, in Spanish) between the United States and Central America has started in the Costa Rican capital. It seems to be clear that the American negotiators will not include the delicate issue of the subsidies for the agricultural sector, despite that the host country has asked them to reconsider that subject. They have also made public the different opinions about the impact on the Salvadoran agricultural sector.


One of the most relevant positions is the one of the Agricultural and the Industrial Chamber of El Salvador (CAMAGRO, in Spanish), which presents a series of aspects that have acted against the sector they represent. The Chamber expressed that a series of commercial policies against the agricultural activities of the rural areas have been implemented. In addition, it invites the future mayors and congressmen to get involved in the search of solutions to improve the conditions in which the inhabitants of the rural sector live.


On the other hand, the Minister of Agriculture and Cattle-raising Activities said that the Salvadoran agricultural sector must be prepared to take advantage of the opportunities that the TLC will bring for the Salvadoran farmers. He said that a change of mind would be necessary for a productive transformation, as well as to get a specialism in the cultivation of tropical fruits and vegetables, among other activities.


During the last decade, the Salvadoran agricultural sector, played a less important role in the formation of the GNP, and the levels of productivity dropped during the last five years. This, the product of the economic reform implemented in the early nineties, caught the attention of those farmers that have more resources, who were encouraged to obtain a larger amount of profits through a new channel (such as the privatization of the banking system). The small producers were left in the field. Now that the transition has taken place, the axis of accumulation of capital that rested over the agricultural sector has been transferred to the sector of services (mostly the financial services), leaving the agricultural sector outside of the important economic activities.


The present government, in relation to the Free Trade Agreement between the United States and the Central America, sees the opportunity to reactivate that sector as long as they know how to take advantage of the North American demand for the different agricultural products of El Salvador. However, it would be important to make a few considerations to see the possible consequences that such agreement would bring for the national agricultural sector.


To establish a commercial connection with the United States in a more direct way could lead our economy to depend even more from the American agricultural products. From all of the region’s countries, only El Salvador presents an agricultural deficit with the United States, even now that the Salvadoran market is not completely open for the American producers, a goal of the free trade agreement.


The North American agricultural sector has a great productive capacity and, as any other country of the developed world, it goes through a continuous crisis of overproduction. That is why a free trade agreement seems like an opportunity to export the agricultural products that are not demanded in the local market. This can have a negative effect over the Salvadoran farmers; those who grow the basic grains could be seriously affected. For instance, a considerable amount of Mexican farmers is being affected by the Free Trade Agreement of North America (TLCAN, in Spanish).


However, something completely opposite could happen: the free trade agreement between both countries could generate the necessary exchange to produce an agricultural surplus between the United States and El Salvador. In realistic terms, nevertheless, El Salvador cannot go through an automatic productive conversion –a theoretical perspective of the present international commerce model-, since the farmers would need a considerable amount of money for such conversion, and this would basically include the new technology and more experience.


Even if the productive conversion were achieved, it would not be an automatic success. A successful experience with the production of tropical fruits and vegetables and its exportation will have to compete with the prices and the quality of the Mexican producers in the American market.

In addition, such specialism would not be so feasible if we consider what the Agricultural Commission of the Chamber of Congressmen from Mexico stated, seven years after the TLCAN had been established. The Commission expressed that “Most of the farmers who produce fruits and vegetables have not been beneficiated by the TLCAN, as it has been stated through the official advertisements. In general terms, it is only a small group of farmers who have had access to the North American and the Canadian markets and who have had a chance to improve their expectations” (Arroyo Picard, 2001). This shows that, in a way, a process of commercial negotiation with the United States that intends to be successful in the agricultural environment, is a very difficult process.


To leave the local agricultural sector in the hands of the free trade does not make much sense. Not even the economically developed nations with a larger productive capacity have allowed that sector to work under a free-market logic, where there are no subsidies and where all the farmers carry with all the expenses of the production.


To implement an economic policy, the Executive power must consider the impact of the commercial policy on the agricultural sector. It should also consider the possible effect that a free trade agreement with the United States will have over the agricultural sector and on the rural areas.


The Salvadoran government, given the special situation that the agricultural sector is going through, must consider a particular debate about its particular problems. Just like the countries that have a higher level of development consider the specific features of that sector, the government should reconsider its position about the agricultural issue and the serious implications that the free trade agreement would have for the rural area.


This issue could have an important effect over the society, just like the President of the Inter-American Dialogue, Peter Hakim, explained when he declared that “there will be those who will definitively move from less profitable areas to the more profitable areas. I hope that the governments will provide some kind of training and a net of security for those who are affected. If they do not do that, it will be a tragedy. There is no doubt that the small farmers will have to move away from their lands” (The New York Times,01-19-2003, page 7).


In summary, the population must be looking forward to the results of the negotiation, observing all of those elements that could have an effect over the national agricultural sector, since it is the basic element to assure the nutrition of any society.

G

 

 
 
 


Please, send us your comments and suggestions
More information:
Tel: +503-210-6600 ext. 407, Fax: +503-210-6655