Las palabras y notas explicativas que se brindan a continuación, pretenden ampliar el horizonte de comprensión del evangelio según san Lucas. Están orientadas a proporcionar pistas para el mejor entendimiento y servir como herramientas para la persona que anima el grupo bíblico. Recomendamos, tal y como lo dijimos en el subsidio metodológico, que las personas que quieran y puedan, busquen profundizar las palabras en algún vocabulario o diccionario bíblico; ello servirá no sólo de ayuda, sino de mayor iluminación el progreso del entendimiento de la Palabra de Dios y en su acción transformadora en el seno de la comunidad.

AÑO DE GRACIA: es el año en el que el Dios de Israel decreta la abolición de todo compromiso legal para los pobres, en deudas, tratos comerciales y acuerdos relativos a la tierra. Se perdonan todas las deudas y se libera a los esclavos, se deja descansar la tierra y se anuncia con ello el favor de Dios.

BENEDICTUS: con este nombre se conoce la oración que se encuentra en el evangelio de san Lucas en el capítulo 1 y que aparece en boca de Zacarías, padre de Juan el bautista, al exclamar agradecido a Dios por el nacimiento de su hijo. y finalizar con ello un período de mudez, aparentemente como signo de su falta de confianza en Dios.

ESPIRITU SANTO: en Lucas aparece como el gran protagonista de la historia de la salvación. Es una de las personas de la trinidad, y es la presencia de Dios entre la humanidad, animando, inspirando. El pueblo judío le relaciona tradicionalmente de forma femenina..

FARISEO: Uno que pertenece al partido del mismo nombre, y que basa su practica religiosa en el fiel y riguroso cumplimiento de la ley. Por lo general son pobres y hacen también las bases de mantenedores de la fe y de la comunidad Judía que vive en el campo y en los barrios pobres de la ciudad.

GALILEA: Región al norte de la palestina del tiempo de Jesús, famosa por ser lugar de paso para el comercio y cultura diversas. De gran pobreza, se consideraba lugar de ladrones y paganos ó de Judíos impuros.

JUDIO (ADULTO): según la legislación judía, es todo varón mayor de trece años que no presenta ningún impedimento (traba o defecto físico o moral) que le impida hacer minyam (numero suficiente de varones para iniciar la oración en la sinagoga). Entonces goza de todos los derechos y es sujeto de deberes.

MAGNIFICAT: nombre con el que se conoce el cántico que aparece en san Lucas.1,.. en boca de María, la madre de Jesús. Es un cántico que expresa un hondo deseo por la liberación del pueblo, el ansia de las promesas establecidas a Israel. El cántico de María es colocado por Lucas en el momento culminante que anuncia la venida del Mesías. Este texto es único de Lucas y parece inspirarse en el cántico similar aparecido en boca de otra mujer en la Biblia, esto es, el cántico de Ana (1 Samuel)

NUNC DIMITIS: la oración puesta en boca del anciano Simeón, un hombre justo y respetado que alcanza a vislumbrar la promesa cumplida en Jesús, cuando los padres de éste le llevan al templo para su presentación. Actualmente esta oración es recitada en la liturgia de las horas (hora de vísperas) que practican sobretodo las comunidades religiosas y presbíteros.

REINO DE DIOS: Es el centro de la predicación de Jesús. El reino de Dios, mas que un espacio territorial es un nuevo estado de cosas en la que Dios hace vigentes su mandato de paz, justicia y plenitud. Es un " Reinado" más bien dicho, en el que su presencia es la fuerza para toda la creación.

RUAJ: es la palabra hebrea, en femenino, para designar al viento y al aire. Es también usada para indicar la realidad misteriosa del Espíritu de Dios, como semejanza (ver: Espíritu Santo).

SIDON: ciudad sobre la costa mediterránea, al norte de la tierra de Israel. Habitada por gente de diversas culturas y procedencias, los judíos la consideraban una ciudad pagana que debía evitarse. Muy próspera en tiempos de Jesús.

SIRIA: la región al oriente de la tierra de Israel y territorio en el que se aloja la fastuosa ciudad de Damasco. Aunque una comunidad muy fuerte de judíos vivió acá por mucho tiempo, era otro lugar considerado pagano.

TIRO: ciudad costera del mediterráneo, muy cerca de Sidón, estaba situada también en la zona norte de la tierra de Israel y era considerada pagana

TRANSFIGURACION: Es un estado en el que se transforma a una plenitud radiante una presencia que era puramente física, pasando y cambiando pero en la esfera de lo misterioso. Desde la fe cristiana esto ocurre ante la presencia de Dios que plenifica toda las cosas.